O meu nome é Inês, sou portuguesa e falo mandarim!
Tudo começou quando, em 2009, me casei e fui morar para Hong Kong com o Rodrigo, meu marido.
Quando chegamos a Hong Kong, eu era recém-licenciada e não tinha trabalho mas tinha muita vontade em aprender uma nova cultura e um novo idioma, no fundo, em aprender uma nova maneira de comunicar!
Em Hong Kong fala-se maioritariamente cantonês na rua, eu escolhi o mandarim por ser a língua mais falada do mundo. Foi o início de um percurso muito interessante e gratificante, que ainda hoje percorro.
Sobre mim
Estivemos em Hong Kong 2 anos e nesse período tive a oportunidade de conhecer a cultura chinesa e de fazer o HSK2 (segundo nível da Mandarim como Língua Estrangeira).
Quando regressámos a Portugal, em 2011, dediquei-me a outros projetos e o mandarim foi “ficando na gaveta”. Com passar do tempo tornei-me mãe de duas crianças maravilhosas e, enquanto esperava a terceira filha, decidi que queria ter mais tempo em casa, ser uma mãe presente mas sem nunca deixar de trabalhar. Estávamos em 2015, o mandarim já era preciso em Portugal, em áreas tão distintas como o turismo, a educação, o imobiliário e o direito já começavam a sentir que o mandarim era necessário no dia-a-dia. Assim, decidi “tirar o pó” aos livros e continuar esta aventura. Nesse mesmo ano fiz os exames HSK3 e HSK4 e dei as minhas primeiras aulas de português a alunos chineses.
Hoje em dia trabalho as minhas paixões:
- Ensino
- Adaptação cultural
- Comunicação intercultural
Acredito que ao ensinar mandarim e português como línguas estrangeiras, contribuo para uma melhor comunicação entre as comunidades, melhorando e estreitando os laços entre elas, acredito e vejo que, ao percebermos o outro, tudo se torna mais fácil!
Eu sou a Inês, e sejam bem-vindos ao meu site! Convido-vos a conhecer um pouco melhor o meu trabalho!
Obrigada, 谢谢
Inês
“Se não sabes, aprende; se já sabes, ensina.”
Confúcio
Ensino
Acredito:
- na individualidade de cada aluno;
- que cada aluno tem o seu ritmo, os seus interesses, as suas preferências;
- que o fator motivador de um, não é necessariamente o de todos;
- que cada aluno aprende à sua maneira, estuda do seu modo e tem o seu objectivo próprio;
- que uma turma é feita pelas características distintas de cada aluno e que todas devem consideradas por igual,
- que o papel de quem ensina não é estanque mas que deve ser fluido e adaptado a cada situação;
- que a paciência é uma virtude que deve ser dada a cada aluno por igual;
- que a zona de conforto é muito boa, mas aprendemos mais no desconforto.
Por isso, as minhas aulas são:
- adaptadas às características de cada aluno;
- dadas ao ritmo de cada um;
- planeadas para os objetivos de cada um;
- dinamizadas para a energia de cada um;
- colocadas confortavelmente no desconforto de cada um.
Aos meus alunos prometo:
- aulas únicas;
- inovação;
- acompanhamento personalizado;
- desafios;
- progressos.
As minhas aulas são estruturadas para proporcionar uma experiência de aprendizagem dinâmica e interativa. Utilizo métodos pedagógicos modernos que incorporam tecnologia, jogos educativos e simulações do cotidiano para que a aprendizagem seja uma experiência cativante e eficaz.
Aulas presenciais
As aulas presenciais são direcionadas a empresas, escolas, instituições e universidades.
Podem ser aulas em grupo ou individuais.
Aulas online
As aulas online trazem muitas possibilidades e flexibilidade aos estudantes. As aulas são dadas através da plataforma Zoom, Skipe ou outra equivalente.
Cursos gravados
Os cursos gravados são o ideal para quem gosta de estudar sozinho, estes cursos gravados podem ser assistidos através da plataforna newzendler ou através do whatsapp.
“Eu não procuro saber as respostas, procuro compreender as perguntas.”
Confúcio
Mandarim em Portugal
Bem-vindos ao Mandarim em Portugal, o meu apaixonante projeto que teve início em 2015 com o propósito de divulgar a importância de aprender mandarim e a cultura chinesa, oferecer aulas especializadas e facilitar traduções entre o português e o mandarim.
O meu compromisso é ir além do ensino da língua, abraçando a riqueza da cultura chinesa e promovendo uma compreensão mais profunda entre as comunidades portuguesa e chinesa. Acredito que a aprendizagem do mandarim não é apenas uma habilidade linguística valiosa, mas também uma ponte cultural que fortalece os laços entre as duas nações.
Com a ascensão global da China como potência económica e cultural, a proficiência em mandarim tornou-se uma vantagem significativa nos campos académico, profissional e pessoal. Ofereço cursos adaptados a diferentes níveis de habilidade, desde iniciantes até intermédios, proporcionando uma jornada de aprendizagem acessível e envolvente.
Além do ensino formal, ofereço serviços de tradução profissional para empresas e particulares, promovendo uma comunicação eficaz entre as culturas lusófona e sinófona. Trabalho com uma equipa de tradutores especializados que garante precisão e fidelidade nas traduções, abrangendo uma ampla gama de setores e necessidades.
Contactos:
